help: Mark icon as untranslatable

Mark the icon in the index as untranslatable, but the fallback text as
translatable.

diff --git a/help/C/index.page b/help/C/index.page
index 5b700188d84a73826968ee2d3ef5a0b1d95a787d..16e0563ca3b22f6a9edcce37e1aceaa179422a27 100644 (file)
--- a/help/C/index.page
+++ b/help/C/index.page
@@ -1,5 +1,6 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
       xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/"
+      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
       type="guide"
       id="index">
 
@@ -25,8 +26,8 @@
   </info>
 
   <title>
-    <media type="image" mime="image/png" src="figures/empathy-logo.png">
-      Empathy Internet Messenger logo
+    <media type="image" mime="image/png" src="figures/empathy-logo.png" its:translate="no">
+      <span its:translate="yes">Empathy Internet Messenger logo</span>
     </media>
     Empathy Internet Messenger
   </title>