Updated German translation

svn path=/trunk/; revision=1461

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4144bb3781f20464f8240101a4ec7174f50d14b0..9fde2040fbd9a9a16dd5044d5bbd17a5e28d86c8 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-19  Mario Blättermann <mariobl@svn.gnome.org>
+
+        * de.po: Updated German Translation.
+
 2008-09-18  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
 
         * hi.po: Updated Hindi Translation.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ca896337ce17bf9d2675d1e82003c6398ca53fd1..9dc5b77a96ceece1306c32368f88bc2e4b8fbba1 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
 # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2007, 2008.
 # Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>, 2008.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gossip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-13 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 15:17+0100\n"
-"Last-Translator: Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 11:29+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Rechtschreibprüfungssprachen"
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:24
 msgid "The last directory that an avatar image was chosen from."
-msgstr "Das letzte Verzeichnis, aus welchem ein Benutzerbild gewählt wurde."
+msgstr "Der letzte Ordner, aus welchem ein Benutzerbild gewählt wurde."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:25
 msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr "Traditionelles Chinesisch"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:208
 msgid "Croatian"
-msgstr "Kraotisch"
+msgstr "Kroatisch"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:211
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:213