/* To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the server. The resulting string will be something
- * like: "MyUserName on chat.freenode.net" */
- default_display_name =
- g_strdup_printf (_("%s on %s"), login_id, server);
+ * like: "MyUserName on chat.freenode.net".
+ * You should reverse the order of these arguments if the
+ * server should come before the login id in your locale.*/
+ default_display_name = g_strdup_printf (_("%1$s on %2$s"),
+ login_id, server);
}
else
{