Improve wording.

svn path=/trunk/; revision=2079

diff --git a/src/empathy-main-window.c b/src/empathy-main-window.c
index b95783f3afa58d90e36abb2f9a1ac9fe8047d39d..07f4b9f7d828e334a574336fec42937952c49f1b 100644 (file)
--- a/src/empathy-main-window.c
+++ b/src/empathy-main-window.c
@@ -472,7 +472,7 @@ main_window_contact_presence_changed_cb (EmpathyContactMonitor *monitor,
                /* someone is logging in */
                empathy_sound_play (GTK_WIDGET (window->window),
                                    EMPATHY_PREFS_SOUNDS_CONTACT_LOGIN,
-                                   "service-login", _("Contact logged in"));
+                                   "service-login", _("Contact connected"));
                return;
        }
 
@@ -480,7 +480,7 @@ main_window_contact_presence_changed_cb (EmpathyContactMonitor *monitor,
                /* someone is logging off */
                empathy_sound_play (GTK_WIDGET (window->window),
                                    EMPATHY_PREFS_SOUNDS_CONTACT_LOGOUT,
-                                   "service-logout", _("Contact logged out"));
+                                   "service-logout", _("Contact disconnected"));
        }
 }
 

diff --git a/src/empathy-preferences.c b/src/empathy-preferences.c
index f3d0d10a5e69cebacd6eaa81917a3e065b4d7695..e8eef87483373a089ab96c8bc5d608614f785fe6 100644 (file)
--- a/src/empathy-preferences.c
+++ b/src/empathy-preferences.c
@@ -153,10 +153,10 @@ static SoundEventEntry sound_entries [] = {
        { N_("Message received"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_INCOMING_MESSAGE },
        { N_("Message sent"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_OUTGOING_MESSAGE },
        { N_("New conversation"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_NEW_CONVERSATION },
-       { N_("Contact logs in"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_CONTACT_LOGIN },
-       { N_("Contact logs out"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_CONTACT_LOGOUT },
-       { N_("Logging in a network"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_SERVICE_LOGIN },
-       { N_("Logging off a network"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_SERVICE_LOGOUT }
+       { N_("Contact goes online"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_CONTACT_LOGIN },
+       { N_("Contact goes offline"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_CONTACT_LOGOUT },
+       { N_("Account connected"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_SERVICE_LOGIN },
+       { N_("Account disconnected"), EMPATHY_PREFS_SOUNDS_SERVICE_LOGOUT }
 };
 
 static void