Update Chinese simplified translation

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8c5a9fb22e6f84afe12a476ffe4451c81f914013..371e7eb4a56c7f95981df7d4119b0d695ed43d83 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -22,15 +22,15 @@
 # EL8LatSPQ <el8latspq@hotmail.com>, 2012.
 # YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012.
 # Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012.
+# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 10:26+0800\n"
-"Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 17:31+0800\n"
+"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2133,6 +2133,7 @@ msgstr ""
 "Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010\n"
 "Mike Manilone <crtmike@gmail.com>, 2012\n"
 "Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012\n"
+"Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  =KK= https://launchpad.net/~sevkme\n"
@@ -3512,7 +3513,6 @@ msgid "No match found"
 msgstr "没有找到匹配项"
 
 #: ../src/empathy-roster-window.c:1729
-#| msgid "You haven't added any contact yet"
 msgid "You haven't added any contacts yet"
 msgstr "您尚未添加任何联系人"
 
@@ -3579,8 +3579,8 @@ msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
-msgid "About Empathy"
-msgstr "关于 Empathy"
+msgid "About"
+msgstr "关于"
 
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
@@ -3621,6 +3621,9 @@ msgstr "编辑 %s 帐号选项"
 msgid "Integrate your IM accounts"
 msgstr "集成您的即时通讯帐号"
 
+#~ msgid "About Empathy"
+#~ msgstr "关于 Empathy"
+
 #~ msgid "No error message"
 #~ msgstr "无错误信息"