-"certificates from unknown authorities. If you trust the server you are "
-"connecting to, you can select <gui>Ignore SSL certificate errors</gui> to "
-"allow encrypted communication with invalid certificates."
-msgstr ""
-"Některé servery Jabber mohou šifrovat data pomocí neplatných certifikátů, "
-"nebo pomocí certifikátů neznámých autorit. Pokud věříte serveru, ke kterému "
-"se připojujete, můžete vybrat <gui>Ignorovat chyby certifikátu SSL</gui> a "
-"povolit tak šifrovanou komunikaci s neplatnými certifikáty."
+"certificates signed by unknown authorities. You can select <gui>Ignore SSL "
+"certificate errors</gui> to allow encrypted communication with invalid "
+"certificates, but this allows an attacker to intercept your communication "
+"with the server (including your password). You might want to use this option "
+"for testing purposes, or if your server is broken and you do not care about "
+"the security of your communication."
+msgstr ""
+"Některé servery Jabber mohou šifrovat data pomocí neplatných certifikátů "
+"nebo certifikátů podepsaných neznámými autoritami. Můžete vybrat "
+"<gui>Ignorovat chyby certifikátů SSL</gui>, aby se povolila šifrovaná "
+"komunikace s neplatnými certifikáty, ale útočníci tím získají možnost "
+"proniknout do vaší komunikace se serverem (včetně vašeho hesla). Proto se "
+"tato volba hodí spíše pro testovací účely nebo, když je server poškozený a "
+"vy se neobáváte o bezpečnost své komunikace."