[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b742e0271abb855d101f09ead7f4730689829274..6c5af22775dcf8fbfeea8e6b5385ed7c99660cc6 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-21 03:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-18 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:30+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -37,6 +37,9 @@ msgstr ""
 "Vestlus Google Talki, Facebooki, MSN-i ja paljude teiste vestlusteenuste "
 "kaudu"
 
+msgid "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"
+msgstr "vestlus;jutukas;jututuba;kiirsõnumid;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"
+
 msgid "Connection managers should be used"
 msgstr "Kas peab ühenduste haldureid kasutama"
 
@@ -2378,6 +2381,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
+msgid "In a call"
+msgstr "Kõne"
+
 msgid "- Empathy Audio/Video Client"
 msgstr "- Empathy audio/video klient"
 
@@ -2793,7 +2799,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
 msgid ""
-"Even if they don't display passwords, logs can contain sensible information "
+"Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information "
 "such as your list of contacts or the messages you recently sent or "
 "received.\n"
 "If you don't want to see such information available in a public bug report, "