Updated Hebrew translation.

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 27b662491a97caaf9b55ff4530ed3b86353978f6..6551390b95e31f5c1ba90aa99aebfd00abe26d31 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 09:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-03 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3189,8 +3189,8 @@ msgstr "העברת קבצים נכנסת מ־%s"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:1005
 #, c-format
-msgid "Subscription requested by %s"
-msgstr "בקשת ההצטרפות התבקשה על ידי %s"
+msgid "%s would like permission to see when you are available"
+msgstr "%s רוצה הרשאות לצפייה מתי התחברת"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:1009
 #, c-format
@@ -3834,6 +3834,9 @@ msgstr "חשבונות Empathy"
 msgid "Empathy Debugger"
 msgstr "מנפה השגיאות של Empathy"
 
+#~ msgid "Subscription requested by %s"
+#~ msgstr "בקשת ההצטרפות התבקשה על ידי %s"
+
 #~ msgid "The hash of the received file and the sent one do not match"
 #~ msgstr "סכום הגיבוב של הקובץ שנשלח ושל הקובץ שהתקבל אינם תואמים"
 
@@ -4221,10 +4224,6 @@ msgstr "מנפה השגיאות של Empathy"
 #~ msgid "unknown size"
 #~ msgstr "גודל לא ידוע"
 
-#~| msgid "I would like to add you to my contact list."
-#~ msgid "%s would like to send you a file"
-#~ msgstr "הייתי רוצה להוסיף אותך לרשימת אנשי הקשר שלי."
-
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"