Convert the context info to a translator comment (#606513)

diff --git a/src/empathy-new-chatroom-dialog.c b/src/empathy-new-chatroom-dialog.c
index f1ac7c2608f3e926f714200fafea32285d718c00..a2f3b4be943c382492f4aae4589ec42db4304648 100644 (file)
--- a/src/empathy-new-chatroom-dialog.c
+++ b/src/empathy-new-chatroom-dialog.c
@@ -534,9 +534,9 @@ new_chatroom_dialog_new_room_cb (EmpathyTpRoomlist        *room_list,
        selection = gtk_tree_view_get_selection (view);
        store = GTK_LIST_STORE (dialog->model);
        members = g_strdup_printf ("%d", empathy_chatroom_get_members_count (chatroom));
-       tooltip = g_strdup_printf (C_("Room/Join's roomlist tooltip. Parameters"
-               "are a channel name, yes/no, yes/no and a number.",
-               "<b>%s</b>\nInvite required: %s\nPassword required: %s\nMembers: %s"),
+       /* Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
+       yes/no, yes/no and a number. */
+       tooltip = g_strdup_printf (_("<b>%s</b>\nInvite required: %s\nPassword required: %s\nMembers: %s"),
                empathy_chatroom_get_name (chatroom),
                empathy_chatroom_get_invite_only (chatroom) ? _("Yes") : _("No"),
                empathy_chatroom_get_need_password (chatroom) ? _("Yes") : _("No"),