Updated Spanish Translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3ed114f4ff483aeebd092505ee7bf34f8b26b112..4b15ef3d47a9ed3ae6d971e6f2ca5a458a8d6765 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 16:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -874,7 +874,6 @@ msgstr "Contra_seña:"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Remember password"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Recordar contraseña"
@@ -3292,10 +3291,9 @@ msgid "Incoming file transfer from %s"
 msgstr "Transferencia de archivo entrante de %s"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:1014 ../src/empathy-main-window.c:367
-#, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Password required"
-msgstr "Contraseña"
+msgstr "Se requiere una contraseña"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:1070
 #, c-format
@@ -3460,16 +3458,14 @@ msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
 #: ../src/empathy-main-window.c:384
-#, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Provide Password"
-msgstr "Contraseña"
+msgstr "Escriba su contraseña"
 
 #: ../src/empathy-main-window.c:390
-#, fuzzy
 #| msgid "Disconnected"
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Desconectado"
+msgstr "Desconectar"
 
 #: ../src/empathy-main-window.c:530
 msgid "No match found"