Typos

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fe8d68e3750ee4c7f90bb569246bc0d6d11e447d..322ebe8c7dfd55d0e430c113cb598f0aecb78527 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3596,9 +3596,9 @@ msgid_plural "%s (%d unread)"
 msgstr[0] "%s (%d غير مقروءة)"
 msgstr[1] "%s (واحدة غير مقروءة)"
 msgstr[2] "%s (اثنتان غير مقروءتان)"
-msgstr[3] "%s (%d غير مقروة)"
-msgstr[4] "%s (%d غير مقروة)"
-msgstr[5] "%s (%d غير مقروة)"
+msgstr[3] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة)"
+msgstr[4] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة)"
+msgstr[5] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة)"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:693
 #, c-format
@@ -3618,9 +3618,9 @@ msgid_plural "%s (%d unread from others)"
 msgstr[0] "%s (%d غير مقروءة من الآخرين)"
 msgstr[1] "%s (واحدة غير مقروءة من الآخرين)"
 msgstr[2] "%s (اثنتان غير مقروءتان من الآخرين)"
-msgstr[3] "%s (%d غير مقروة من الآخرين)"
-msgstr[4] "%s (%d غير مقروة من الآخرين)"
-msgstr[5] "%s (%d غير مقروة من الآخرين)"
+msgstr[3] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة Ù\85Ù\86 اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86)"
+msgstr[4] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة Ù\85Ù\86 اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86)"
+msgstr[5] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة Ù\85Ù\86 اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86)"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:718
 #, c-format
@@ -3629,9 +3629,9 @@ msgid_plural "%s (%d unread from all)"
 msgstr[0] "%s (%d غير مقروءة من الكل)"
 msgstr[1] "%s (واحدة غير مقروءة من الكل)"
 msgstr[2] "%s (اثنتان غير مقروءتان من الكل)"
-msgstr[3] "%s (%d غير مقروة من الكل)"
-msgstr[4] "%s (%d غير مقروة من الكل)"
-msgstr[5] "%s (%d غير مقروة من الكل)"
+msgstr[3] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\83Ù\84)"
+msgstr[4] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\83Ù\84)"
+msgstr[5] "%s (%d غÙ\8aر Ù\85Ù\82رÙ\88ءة Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\83Ù\84)"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:955
 msgid "SMS:"