-"自動的に <em>ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89</em> ã\82\92 NickServ ã\81«é\80\81ã\82\8b IRC ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\82\82"
-"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81§ã\81¯ã\80\81<app>Empathy</app> ã\81® IRC ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92 "
-"NickServ ã\81§ã\81®è\87ªèº«ã\81®èª\8d証ã\81«ä½¿ã\81\86ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82人æ°\97ã\81®ã\81\82ã\82\8b freenode ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯"
-"ã\81¯ã\81\93ã\81®æ©\9fè\83½ã\82\92æ\8c\81ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+"自動的に<em>ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89</em>ã\82\92 NickServ ã\81«é\80\81ã\82\8b IRC ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\82\82ã\81\82"
+"ります。そのようなネットワークでは、<app>Empathy</app> の IRC パスワードを "
+"NickServ ã\81§ã\81®è\87ªèº«ã\81®èª\8d証ã\81«ä½¿ã\81\88ã\81¾ã\81\99ã\80\82人æ°\97ã\81®ã\81\82ã\82\8b freenode ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81¯ã\81\93ã\81®æ©\9fè\83½"
+"を持っています。"