Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=410

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4da076b2d6903879c0d0592fdce469e91594599a..468de7bf4c1c9befe4555b91226d8517113ca401 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-01  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+        * es/es.po: Updated Spanish translation
+
 2007-10-30  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
        * hu.po: Translation updated

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 61f1a5472dcb8690167adaaf474fad38fb2eb900..c90a8780df68d5e98f3e3a478311c6338f16665b 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-25 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-25 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-28 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-01 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -732,17 +732,24 @@ msgstr "_Servidor:"
 msgid "_Room:"
 msgstr "_Sala:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:175
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:9
-msgid "Contact information"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:176
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Información personal"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:179
+msgid "Edit Contact Information"
+msgstr "Editar información del contacto"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:182
+msgid "Contact Information"
 msgstr "Información del contacto"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:269
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:277
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Me gustaría añadirte a mi lista de contactos."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:293
-msgid "New contact"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:301
+msgid "New Contact"
 msgstr "Contacto nuevo"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.glade.h:1
@@ -867,6 +874,10 @@ msgstr "Cumpleaños:"
 msgid "Client:"
 msgstr "Cliente:"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:9
+msgid "Contact information"
+msgstr "Información del contacto"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:10
 msgid "Email:"
 msgstr "Correo-e:"