Base the selected widget both on the CM and the protocol

Base the selected widget both on the CM and the protocol

Previously Empathy would select the custom account widget purely based on the
protocol, the problem here is that these widgets assume one specific connection
manager and its set of parameters. Which triggered bugs if the intended cm for a
protocol isn't installed, but haze is and provides the protocol.