Move destruction of connections from finalize to dispose.

Move destruction of connections from finalize to dispose.

Code can potentially be run between the dispose and finalize methods. This
moves the destruction of connections and subsequently outstanding_requests
into the dispose function so the request callback can't be fired between
unreffing the EmpathyDispatcher and cancelling the pending request.