Fixed Russian translation

[empathy.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ad60a4656ea491a90fa793a2487644611315f762..9e3c308172f8c7a5182203650f59c221c5045549 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 18:02+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -3436,9 +3436,9 @@ msgstr[2] "%s (%d непрочитанных)"
 #, c-format
 msgid "%s (and %u other)"
 msgid_plural "%s (and %u others)"
-msgstr[0] "%s (и %u другой)"
-msgstr[1] "%s (и %u других)"
-msgstr[2] "%s (и %u других)"
+msgstr[0] "%s (и ещё %u собеседник)"
+msgstr[1] "%s (и ещё %u собеседника)"
+msgstr[2] "%s (и ещё %u собеседников)"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:696
 #, c-format