Updated Occitan translation

[empathy.git] / po / oc.po

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 352e3237905f1b933dfb1d0609cb41abb98de469..b41bc85683f5c0801056b0d7e1a8cb2e6ce968e7 100644 (file)
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:18+0100\n"
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:18+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2007-12-28 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-20 00:12+0100\n"

 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"

 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
 msgid "Empathy Instant Messenger"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
 msgid "Empathy Instant Messenger"


@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Contacte"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.glade.h:5
 #
 msgid "New Conversation"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.glade.h:5
 #
 msgid "New Conversation"

-msgstr ""
+msgstr "Contacte novèl"

 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-preferences.c:247
 msgid "Language"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-preferences.c:247
 msgid "Language"


@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-boxes.c:780
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-irc.c:297
 msgid "%A %d %B %Y"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-boxes.c:780
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-irc.c:297
 msgid "%A %d %B %Y"

-msgstr ""
+msgstr "%A %d %B %Y"

 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:78
 msgid "Classic"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:78
 msgid "Classic"


@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Blau"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.c:246
 msgid "New Network"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.c:246
 msgid "New Network"

-msgstr ""
+msgstr "Ret novèla"

 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:1
 #
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:1
 #


@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "<b>Servidors</b>"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:3
 #
 msgid "Charset:"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:3
 #
 msgid "Charset:"

-msgstr ""
+msgstr "Chad"

 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:4
 msgid "Create a new IRC network"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:4
 msgid "Create a new IRC network"


@@ -1389,11 +1389,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:6
 msgid "Network"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:6
 msgid "Network"

-msgstr ""
+msgstr "Ret"

 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:7
 msgid "Network:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:7
 msgid "Network:"

-msgstr ""
+msgstr "Ret"

 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:8
 #
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:8
 #


@@ -1450,17 +1450,17 @@ msgstr ""
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:165
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:167
 msgid "Arabic"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:165
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:167
 msgid "Arabic"

-msgstr ""
+msgstr "Arab"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:170
 msgid "Armenian"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:170
 msgid "Armenian"

-msgstr ""
+msgstr "Armenian"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:173
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:175
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:177
 msgid "Baltic"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:173
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:175
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:177
 msgid "Baltic"

-msgstr ""
+msgstr "Baltic"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:180
 #
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:180
 #


@@ -1472,24 +1472,24 @@ msgstr "Celtic"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:187
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:189
 msgid "Central European"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:187
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:189
 msgid "Central European"

-msgstr ""
+msgstr "European central"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:192
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:194
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:196
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:198
 msgid "Chinese Simplified"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:192
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:194
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:196
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:198
 msgid "Chinese Simplified"

-msgstr ""
+msgstr "Chinés simplificat"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:201
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:203
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:205
 msgid "Chinese Traditional"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:201
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:203
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:205
 msgid "Chinese Traditional"

-msgstr ""
+msgstr "Chinés tradicional"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:208
 msgid "Croatian"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:208
 msgid "Croatian"

-msgstr ""
+msgstr "Croat"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:211
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:213
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:211
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:213


@@ -1498,66 +1498,66 @@ msgstr ""
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:219
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:221
 msgid "Cyrillic"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:219
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:221
 msgid "Cyrillic"

-msgstr ""
+msgstr "Cirillic"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:224
 msgid "Cyrillic/Russian"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:224
 msgid "Cyrillic/Russian"

-msgstr ""
+msgstr "Cirillic/Rus"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:227
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:229
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:227
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:229
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"

-msgstr ""
+msgstr "Cirillic/Ucraïnian"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:232
 msgid "Georgian"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:232
 msgid "Georgian"

-msgstr ""
+msgstr "Georgian"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:235
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:237
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:239
 msgid "Greek"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:235
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:237
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:239
 msgid "Greek"

-msgstr ""
+msgstr "Grèc"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:242
 msgid "Gujarati"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:242
 msgid "Gujarati"

-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:245
 msgid "Gurmukhi"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:245
 msgid "Gurmukhi"

-msgstr ""
+msgstr "Gurmukhi"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:248
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:250
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:252
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:254
 msgid "Hebrew"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:248
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:250
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:252
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:254
 msgid "Hebrew"

-msgstr ""
+msgstr "Ebrèu"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:257
 msgid "Hebrew Visual"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:257
 msgid "Hebrew Visual"

-msgstr ""
+msgstr "Ebrèu visual"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:260
 msgid "Hindi"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:260
 msgid "Hindi"

-msgstr ""
+msgstr "Indi"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:263
 msgid "Icelandic"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:263
 msgid "Icelandic"

-msgstr ""
+msgstr "Islandés"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:266
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:268
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:270
 msgid "Japanese"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:266
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:268
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:270
 msgid "Japanese"

-msgstr ""
+msgstr "Japonés"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:273
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:275
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:277
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:279
 msgid "Korean"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:273
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:275
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:277
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:279
 msgid "Korean"

-msgstr ""
+msgstr "Corean"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:282
 #
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:282
 #


@@ -1567,27 +1567,27 @@ msgstr "Nordic"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:285
 #
 msgid "Persian"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:285
 #
 msgid "Persian"

-msgstr ""
+msgstr "Persian"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:288
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:290
 msgid "Romanian"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:288
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:290
 msgid "Romanian"

-msgstr ""
+msgstr "Romanian"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:293
 msgid "South European"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:293
 msgid "South European"

-msgstr ""
+msgstr "European del Sud"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:296
 msgid "Thai"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:296
 msgid "Thai"

-msgstr ""
+msgstr "Tailandés"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:299
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:301
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:303
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:305
 msgid "Turkish"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:299
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:301
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:303
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:305
 msgid "Turkish"

-msgstr ""
+msgstr "Turc"

 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:308
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:310
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:308
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:310


@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Occidental"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:334
 #
 msgid "Vietnamese"
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:334
 #
 msgid "Vietnamese"

-msgstr ""
+msgstr "Vietnamés"

 
 #.
 #. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
 
 #.
 #. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2