translation update

diff --git a/nonstop/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/nonstop/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 053223083f5ea85b9e9c5b54943ebc1cbc9477c3..9449ff1f2e17e85b4adb4e450f1e81103f24f551 100644 (file)
--- a/nonstop/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nonstop/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-panik-nonstop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-18 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 19:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-05 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-05 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,120 +56,156 @@ msgstr "Fin"
 msgid "Intro Jingle"
 msgstr "Jingle de début"
 
-#: forms.py:62 models.py:183
+#: forms.py:62 models.py:214
 msgid "Jingles"
 msgstr "Jingles"
 
-#: models.py:31 models.py:54
+#: forms.py:67
+msgid "Weight adjustment for English tracks"
+msgstr "Biais les pistes en anglais"
+
+#: forms.py:72
+msgid "Weight adjustment for French tracks"
+msgstr "Biais pour les pistes en français"
+
+#: forms.py:77
+msgid "Weight adjustment for Dutch tracks"
+msgstr "Biais pour les pistes en néerlandais"
+
+#: forms.py:82
+msgid "Weight adjustment for tracks in other languages"
+msgstr "Biais pour les pistes dans d’autres langues"
+
+#: forms.py:87
+msgid "Weight adjustment for instrumental tracks"
+msgstr "Biais pour les pistes instrumentales"
+
+#: forms.py:92
+msgid "Weight adjustment for FWB tracks"
+msgstr "Biais pour les pistes de la FWB"
+
+#: forms.py:97
+msgid "Weight adjustement for newest tracks"
+msgstr "Biais pour les pistes très récentes"
+
+#: forms.py:102
+msgid "Weight adjustement for new tracks"
+msgstr "Biais pour les pistes récentes"
+
+#: models.py:33 models.py:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: models.py:58
+#: models.py:60
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: models.py:59
+#: models.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: models.py:60
+#: models.py:62
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"
 
-#: models.py:61
+#: models.py:63
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: models.py:62
+#: models.py:64
 msgid "Not applicable"
 msgstr "Pas applicable"
 
-#: models.py:66 templates/nonstop/tracks_metadata.html:18
+#: models.py:68 templates/nonstop/tracks_metadata.html:18
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: models.py:69
+#: models.py:71
 msgid "Instru"
 msgstr "Instru"
 
-#: models.py:79 models.py:188
+#: models.py:72
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: models.py:81 models.py:219
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: models.py:142
+#: models.py:173
 msgid "Filepath"
 msgstr "Fichier"
 
-#: models.py:143
+#: models.py:174
 msgid "Filename"
 msgstr "Fichier"
 
-#: models.py:163
+#: models.py:194
 msgid "Soma log line"
 msgstr "Ligne de log soma"
 
-#: models.py:164
+#: models.py:195
 msgid "Soma log lines"
 msgstr "Lignes de log soma"
 
-#: models.py:182
+#: models.py:213
 msgid "Jingle"
 msgstr "Jingle"
 
-#: models.py:186 models.py:223
+#: models.py:217 models.py:254
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: models.py:187
+#: models.py:218
 msgid "File Path"
 msgstr "Chemin du fichier"
 
-#: models.py:189
+#: models.py:220
 msgid "Default for initial diffusions"
 msgstr "Par défaut pour les premières diffusions"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:221
 msgid "Default for reruns"
 msgstr "Par défaut pour les rediffusions"
 
-#: models.py:191
+#: models.py:222
 msgid "Default for streams"
 msgstr "Par défaut pour les streams"
 
-#: models.py:219
+#: models.py:250
 msgid "Stream"
 msgstr "Stream"
 
-#: models.py:220
+#: models.py:251
 msgid "Streams"
 msgstr "Streams"
 
-#: models.py:224
+#: models.py:255
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: models.py:232
+#: models.py:263
 msgid "Scheduled diffusion"
 msgstr "Diffusion programmée"
 
-#: models.py:233
+#: models.py:264
 msgid "Scheduled diffusions"
 msgstr "Diffusions programmées"
 
-#: models.py:305
+#: models.py:349
 #, python-format
 msgid "Recurring Stream for %s"
 msgstr "Stream récurrent pour %s"
 
-#: models.py:332 models.py:359
+#: models.py:376 models.py:403
 msgid "Date/time"
 msgstr "Date/heure"
 
-#: models.py:350
+#: models.py:394
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
-#: models.py:354
+#: models.py:398
 #, python-format
 msgid "Recurring Random Directory for %s"
 msgstr "Répertoire aléatoire récurrent pour %s"
@@ -185,7 +221,7 @@ msgstr "Ajouter"
 
 #: templates/nonstop/add-diffusion.html:20
 #: templates/nonstop/streamed-diffusion.html:14
-#: templates/nonstop/upload.html:22 templates/nonstop/zone_settings.html:20
+#: templates/nonstop/upload.html:23 templates/nonstop/zone_settings.html:20
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -256,7 +292,7 @@ msgid "Diffusion Details"
 msgstr "Détails de diffusion"
 
 #: templates/nonstop/streamed-diffusion.html:13
-#: templates/nonstop/tracks_metadata.html:41
+#: templates/nonstop/tracks_metadata.html:44
 #: templates/nonstop/zone_settings.html:19
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -265,7 +301,26 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "The track is no longer available on the server."
 msgstr "Ce morceau n'est plus disponible sur le serveur."
 
-#: templates/nonstop/track_detail.html:56
+#: templates/nonstop/track_detail.html:47
+msgid "Metadata"
+msgstr "Métadonnées"
+
+#: templates/nonstop/track_detail.html:50
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durée :"
+
+#: templates/nonstop/track_detail.html:59
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"  In nonstop since %(date)s.\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Dans une tranche nonstop depuis le %(date)s.\n"
+"  "
+
+#: templates/nonstop/track_detail.html:66
 msgid "Update"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -273,57 +328,57 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
 
-#: templates/nonstop/upload.html:5 templates/nonstop/upload.html:21
+#: templates/nonstop/upload.html:5 templates/nonstop/upload.html:22
 msgid "Upload"
 msgstr "Transférer"
 
-#: views.py:118
+#: views.py:158
 #, python-format
 msgid "%d hours"
 msgstr "%d heures"
 
-#: views.py:120
+#: views.py:160
 #, python-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutes"
 
-#: views.py:125
+#: views.py:165
 #, python-format
 msgid ", → %d days"
 msgstr ", → %d jours"
 
-#: views.py:243
+#: views.py:287
 msgid "Missing metadata in: "
 msgstr "Métadonnées manquantes dans : "
 
-#: views.py:303
+#: views.py:347
 msgid "Metadata of random tracks"
 msgstr "Métadonnées de pistes aléatoires"
 
-#: views.py:310
+#: views.py:354
 msgid "Metadata of recent tracks"
 msgstr "Métadonnées des pistes récemment ajoutées"
 
-#: views.py:320
+#: views.py:364
 #, python-format
 msgid "Metadata of tracks from %s"
 msgstr "Métadonnées des pistes de %s"
 
-#: views.py:457 views.py:500
+#: views.py:501 views.py:544
 msgid "missing stream"
 msgstr "stream manquant"
 
-#: views.py:462
+#: views.py:506
 #, python-format
 msgid "%s added to schedule"
 msgstr "%s ajouté à la programmation"
 
-#: views.py:478
+#: views.py:522
 #, python-format
 msgid "%s removed from schedule"
 msgstr "%s supprimé de la programmation"
 
-#: views.py:505
+#: views.py:549
 #, python-format
 msgid "%s diffusion properties have been updated."
 msgstr "Les paramètres de diffusion de %s ont été mis à jour."