translation update

diff --git a/matos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/matos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index eb42de56c952e79609ee6ea916603316d46c6bfc..ee7687ba0ae9d2bca90f7d67a81a4d1b8b12059e 100644 (file)
--- a/matos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/matos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-panik-matos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-13 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 17:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-28 08:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-28 08:56+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@0d.be>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "Emprunt"
 msgid "Loans"
 msgstr "Emprunts"
 
-#: models.py templates/matos/loan_list.html
+#: models.py templates/matos/loan_table.html
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: models.py templates/matos/loan_list.html
+#: models.py templates/matos/loan_table.html
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: models.py templates/matos/loan_list.html
+#: models.py templates/matos/loan_table.html
 msgid "Loaner"
 msgstr "Emprunteur·euse"
 
@@ -141,14 +141,11 @@ msgstr "Emprunt en retard"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: templates/matos/loan_confirm_delete.html
+#: templates/matos/loan_confirm_delete.html templates/matos/loan_form.html
+#: templates/matos/piece_form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: templates/matos/loan_detail.html templates/matos/loan_form.html
-msgid "Back to list of loans"
-msgstr "Retourner à la liste des emprunts"
-
 #: templates/matos/loan_detail.html
 msgid "Marked as back on:"
 msgstr "Marqué de retour le :"
@@ -189,18 +186,23 @@ msgstr "Emprunts en cours"
 msgid "New loan"
 msgstr "Nouvel emprunt"
 
-#: templates/matos/loan_list.html
+#: templates/matos/loan_table.html
 msgid "Lateness"
 msgstr "Retard"
 
-#: templates/matos/loan_list.html
+#: templates/matos/loan_table.html
+#, python-format
+msgid "(back on %(back_date)s)"
+msgstr "(rentré le %(back_date)s)"
+
+#: templates/matos/loan_table.html
 #, python-format
 msgid "%(counter)s day"
 msgid_plural "%(counter)s days"
 msgstr[0] "%(counter)s jour"
 msgstr[1] "%(counter)s jours"
 
-#: templates/matos/loan_list.html
+#: templates/matos/loan_table.html
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
@@ -216,10 +218,16 @@ msgstr "Confirmer la suppression"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+#: templates/matos/piece_detail.html
+msgid "Latest loans"
+msgstr "Derniers emprunts"
+
 #: templates/matos/piece_form.html templates/matos/piece_list.html
 msgid "New Piece"
 msgstr "Nouvelle pièce"
 
-#: templates/matos/piece_form.html
-msgid "Back to inventory"
-msgstr "Retourner à l’inventaire"
+#~ msgid "Back to list of loans"
+#~ msgstr "Retourner à la liste des emprunts"
+
+#~ msgid "Back to inventory"
+#~ msgstr "Retourner à l’inventaire"